1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:09,375 --> 00:02:12,167 Încrucișează-mi inima si sper sa mori. 4 00:03:08,542 --> 00:03:10,417 Aceasta este ultima dată. 5 00:03:11,792 --> 00:03:13,042 promit... 6 00:03:14,625 --> 00:03:17,375 Spune-mi ce știi despre masacrul orfelinatului. 7 00:03:22,583 --> 00:03:24,667 nu stiu nimic. 8 00:03:27,625 --> 00:03:31,042 Știu că ai fost implicat. Spune-mi totul. 9 00:03:33,250 --> 00:03:36,083 Eu nu. Eu nu stiu ceva. 10 00:03:39,208 --> 00:03:41,375 Ai greșit omul. 11 00:03:48,792 --> 00:03:51,125 Am promis că tuturor implicat ar plăti 12 00:03:53,125 --> 00:03:56,041 iar tu nu faci excepție. 13 00:03:56,042 --> 00:03:58,292 Te rog, te rog, te rog. 14 00:04:48,167 --> 00:04:50,833 Am încredere în tine misiunea a avut succes. 15 00:04:53,042 --> 00:04:57,333 imi pare rau sa dezamagesc, dar nu a vărsat niciun nume. 16 00:05:00,083 --> 00:05:03,707 Mary, de câte ori trebuie sa iti spun 17 00:05:03,708 --> 00:05:06,625 să-ți lași arma înăuntru buzunarul tău și ascultă? 18 00:05:10,458 --> 00:05:13,833 Scuze, m-am supărat, 19 00:05:15,208 --> 00:05:17,792 dar am găsit asta în buzunarul lui. 20 00:05:22,042 --> 00:05:24,333 Le Grand Noir, hotelul. 21 00:05:25,750 --> 00:05:28,624 Crezi că este hotelul conectat la ceva mai mare? 22 00:05:28,625 --> 00:05:29,708 Ar putea fi. 23 00:05:30,792 --> 00:05:32,332 Un loc ca asta ar putea avea legături 24 00:05:32,333 --> 00:05:36,000 către organizaţiile de nivel înalt și contacte importante. 25 00:05:38,583 --> 00:05:42,166 Trebuie să urmăm conducerea până la capăt. 26 00:05:42,167 --> 00:05:44,291 Poate fi piesa cheie 27 00:05:44,292 --> 00:05:46,250 asta ne va ajuta dezlega totul. 28 00:05:48,000 --> 00:05:48,875 Sunt de acord. 29 00:05:52,167 --> 00:05:54,792 Simt că suntem apropiindu-te mult mai mult, 30 00:05:56,583 --> 00:05:59,499 dar chiar asa este multe nu știm. 31 00:05:59,500 --> 00:06:01,292 Răbdarea este crucială. 32 00:06:02,250 --> 00:06:05,249 Trebuie să procedăm metodic. 33 00:06:05,250 --> 00:06:10,375 Contribuția dvs. a fost vitală, dar trebuie să rămânem strategici. 34 00:06:17,292 --> 00:06:20,457 Bine, sunt gata a merge înainte. 35 00:06:20,458 --> 00:06:23,167 Cu cât acționăm mai repede, cu atât mai multe putem descoperi. 36 00:06:31,500 --> 00:06:33,999 Se pare că ai avut o o seară interesantă, Mary. 37 00:06:34,000 --> 00:06:37,417 Acum că te-ai întors, care este următoarea noastră mișcare? 38 00:06:38,833 --> 00:06:42,125 Ei bine, nu am înțeles atât cât am sperat, 39 00:06:43,417 --> 00:06:45,582 dar avem o nouă pistă. 40 00:06:57,667 --> 00:06:59,667 Misiunea noastră este clară. 41 00:07:00,917 --> 00:07:03,999 Suntem încă pe vânează dreptate. 42 00:07:04,000 --> 00:07:08,208 Fiecare pas înainte ne aduce mai aproape de a dezvălui adevărul. 43 00:07:24,583 --> 00:07:28,082 Deci care este plan după cină? 44 00:07:28,083 --> 00:07:29,833 Doar mai mult antrenament și timp de așteptare. 45 00:07:30,708 --> 00:07:32,666 Ma gandeam putin la amandoua 46 00:07:32,667 --> 00:07:34,749 și, de asemenea, poate exersând zâmbetul meu fermecător 47 00:07:34,750 --> 00:07:36,499 in fata oglinzii. 48 00:07:36,500 --> 00:07:38,457 Te referi la aceea asta ne prinde de obicei 49 00:07:38,458 --> 00:07:40,791 în mai multe necazuri decât merită? 50 00:07:40,792 --> 00:07:45,917 Oh, haide. Zâmbetul meu ne-a prins din necaz la fel de des. 51 00:07:49,458 --> 00:07:51,749 Voi doi sunteți altceva. 52 00:07:51,750 --> 00:07:54,625 Dar ascultă, avem nevoie pentru a rămâne concentrat. 53 00:07:55,917 --> 00:07:57,832 Cu cât ne apropiem, cu atât devine mai periculos. 54 00:07:57,833 --> 00:08:00,500 Ai dreptate, noi trebuie să rămâi ascuțit. 55 00:08:01,542 --> 00:08:02,874 Apropo de care, Am lucrat 56 00:08:02,875 --> 00:08:04,166 pe o nouă configurație stealth. 57 00:08:04,167 --> 00:08:06,457 Cred că ne va oferi un avantaj semnificativ. 58 00:08:06,458 --> 00:08:08,499 Ce ai în minte? 59 00:08:08,500 --> 00:08:10,208 Un nou software. 60 00:08:11,417 --> 00:08:13,166 Ne va permite să înlocuim camera de supraveghere 61 00:08:13,167 --> 00:08:15,666 fără a fi prezent fizic. 62 00:08:15,667 --> 00:08:17,916 Da, frumos. 63 00:08:17,917 --> 00:08:19,583 Asta chiar ar putea funcționa. 64 00:08:20,917 --> 00:08:24,457 Fetelor, vă gândiți vreodată despre ceea ce am făcut 65 00:08:24,458 --> 00:08:26,666 daca lucrurile ar fi altfel? 66 00:08:26,667 --> 00:08:29,582 Daca stii... 67 00:08:29,583 --> 00:08:30,625 Tot timpul, 68 00:08:31,667 --> 00:08:33,956 dar nu ne putem opri asupra ei. 69 00:08:33,957 --> 00:08:37,000 Avem un scop acum, misiunea. 70 00:08:38,332 --> 00:08:40,707 ma gandesc si eu la cât de departe am ajuns. 71 00:08:41,875 --> 00:08:43,916 Ne-am transformat durerea la ceva mai puternic. 72 00:08:43,917 --> 00:08:45,750 Facem diferența. 73 00:08:49,042 --> 00:08:51,541 Da, suntem, dar uneori mă întreb, 74 00:08:51,542 --> 00:08:54,457 cum ar putea fi sa ai o viata normala. 75 00:08:54,458 --> 00:08:57,207 Cel unde am putut gândește-te la lucruri mai simple 76 00:08:57,208 --> 00:08:59,416 mai degrabă decât configurații ascunse. 77 00:08:59,417 --> 00:09:01,082 Îmi plac configurațiile mele ascunse. 78 00:09:01,083 --> 00:09:02,000 Știu. 79 00:09:03,917 --> 00:09:05,457 Vă promit băieți, 80 00:09:05,458 --> 00:09:08,333 după ce toate acestea s-au făcut, vom avea o viață normală. 81 00:09:09,958 --> 00:09:11,708 Suntem mai aproape decât am fost vreodată. 82 00:09:29,750 --> 00:09:33,249 Cred că asta va face job. Are o lovitură drăguță. 83 00:09:33,250 --> 00:09:35,332 Dacă te descurci cu recul. 84 00:09:35,333 --> 00:09:37,916 Țintește masa centrală. 85 00:09:37,917 --> 00:09:39,582 Am asta. 86 00:09:39,583 --> 00:09:41,874 Adică, nu mă aștepta pentru a merge tot shooter ascuțit 87 00:09:41,875 --> 00:09:45,082 pe prima țintă. 88 00:09:45,083 --> 00:09:47,707 Nu este loc pentru greșeală în seara asta. 89 00:09:47,708 --> 00:09:51,625 Ne ținem de plan. Înăuntru și afară, curat. 90 00:09:52,792 --> 00:09:56,083 Înțeleg. Doar încearcă pentru a-l menține ușor. 91 00:09:57,250 --> 00:09:59,249 Spune-ți rugăciunea. 92 00:09:59,250 --> 00:10:02,124 Ne vedem în rai, cățea. 93 00:10:08,625 --> 00:10:12,499 Nu mult până la această repetiție se transformă într-un adevărat spectacol. 94 00:10:12,500 --> 00:10:15,833 Abia astept sa vezi scânteile zburând. 95 00:10:17,333 --> 00:10:20,624 Dar aceste semne sunt cu siguranță se încălzește pentru noi. 96 00:10:20,625 --> 00:10:24,625 Adică, cine poate rezista la asta? 97 00:10:25,542 --> 00:10:27,457 Nu-i așa? 98 00:10:27,458 --> 00:10:29,708 Practic suntem irezistibili. 99 00:10:31,542 --> 00:10:34,083 E timpul să stai în grădina Edenului, dragă. 100 00:10:35,167 --> 00:10:38,792 Dar mai întâi, noi scufundă-te în piscină. 101 00:10:43,667 --> 00:10:45,167 Am nevoie doar de răspunsuri. 102 00:10:46,542 --> 00:10:48,958 Știu. este greu. 103 00:10:50,500 --> 00:10:52,750 Este doar a nu ști orice mă înnebunește. 104 00:10:54,833 --> 00:10:55,708 Îmi pare rău. 105 00:10:56,875 --> 00:10:58,708 Cum decurge antrenamentul? 106 00:11:00,250 --> 00:11:02,791 Ei bine, mergem mai departe departe de cine eram noi 107 00:11:02,792 --> 00:11:06,458 dar sincer, este o gură de aer proaspăt. 108 00:11:07,750 --> 00:11:10,417 În curând, vom avea aventuri. 109 00:11:12,958 --> 00:11:17,167 Grozav. Deci unde este următoarea ta destinație? 110 00:11:18,417 --> 00:11:21,333 Există o mănăstire în mic sat din Glasgow. 111 00:11:22,958 --> 00:11:26,333 Avem inteligență asta semnele noastre tocmai sosesc, 112 00:11:27,583 --> 00:11:30,457 Știi, iminentul tău plecările ne aduc 113 00:11:30,458 --> 00:11:31,792 atâta tristețe. 114 00:11:33,125 --> 00:11:34,332 Totuși, doar știm 115 00:11:34,333 --> 00:11:36,541 că lupta puternică femeile au nevoie de voi amândoi 116 00:11:36,542 --> 00:11:38,542 și adu-ne pace și dreptate. 117 00:11:40,417 --> 00:11:43,791 Credem în tine la fel și Eva. 118 00:11:43,792 --> 00:11:46,625 Mulţumesc. Asta înseamnă totul. 119 00:11:54,083 --> 00:11:57,082 În seara asta, facem mișcarea noastră. 120 00:11:57,083 --> 00:12:01,708 Acesta este Derek Thompson, cel proprietarul Grand Noir. 121 00:12:02,750 --> 00:12:05,167 El este cheia descoperă totul. 122 00:12:06,208 --> 00:12:07,500 Cum ajungem la el? 123 00:12:08,625 --> 00:12:10,791 El găzduiește o petrecere în seara asta. 124 00:12:10,792 --> 00:12:14,292 Privat, exclusivist. 125 00:12:15,292 --> 00:12:18,249 Intrăm înăuntru, ne apropiem. 126 00:12:18,250 --> 00:12:20,207 Mă descurc cu petrecerea. 127 00:12:20,208 --> 00:12:21,457 Arată ca cineva 128 00:12:21,458 --> 00:12:23,916 care ar putea cădea cu ușurință pentru un chip frumos 129 00:12:23,917 --> 00:12:26,041 si stiu cum juca acel rol. 130 00:12:26,042 --> 00:12:27,042 De acord. 131 00:12:28,917 --> 00:12:30,541 Care este rolul meu? 132 00:12:30,542 --> 00:12:32,457 M-am săturat să lupt în aripi. 133 00:12:32,458 --> 00:12:34,291 Tu ești ochii, Eva. 134 00:12:34,292 --> 00:12:36,749 Vezi ceea ce alții nu văd. 135 00:12:36,750 --> 00:12:39,499 Fără tine, suntem orbi. 136 00:12:39,500 --> 00:12:43,250 Puteți gestiona supraveghere, testați setările. 137 00:12:45,667 --> 00:12:47,707 Și dacă lucrurile merg prost? 138 00:12:47,708 --> 00:12:52,582 Dacă lucrurile merg prost, facem ce trebuie. 139 00:12:52,583 --> 00:12:56,708 Fără ezitare, fără milă. 140 00:12:58,583 --> 00:13:02,083 O să ajung la el, să-l fac să vorbească 141 00:13:03,167 --> 00:13:05,708 dar odată ce o fac, noi trebuie să te miști repede. 142 00:13:07,500 --> 00:13:09,250 Știți cu toții ce este în joc. 143 00:13:10,042 --> 00:13:12,083 Nu este vorba despre răzbunare. 144 00:13:13,042 --> 00:13:16,208 Este vorba despre răscumpărare pentru noi, 145 00:13:17,083 --> 00:13:18,417 pentru cei pe care i-am pierdut. 146 00:14:53,833 --> 00:14:55,750 Ştii ce spun ei, nu-i așa? 147 00:14:56,875 --> 00:14:59,875 Cenușă în cenuşă, praf în praf. 148 00:15:25,000 --> 00:15:28,875 Nu am cunoscut călugărițe făcut vizite la această oră. 149 00:15:35,292 --> 00:15:39,541 Avem multe moduri de a răscumpăra suflete pierdute, domnule Thompson. 150 00:15:39,542 --> 00:15:42,916 Și ce ar fi o călugăriță ca tine 151 00:15:42,917 --> 00:15:46,249 pentru a răscumpăra un păcătos ca mine, hmm? 152 00:15:46,250 --> 00:15:48,708 Aș prefera să arăt tu, domnule Thompson. 153 00:15:54,167 --> 00:15:59,250 Oh, ești destul de bine îndrăzneț pentru o călugăriță, 154 00:15:59,875 --> 00:16:00,958 dar sunt intrigat. 155 00:16:02,167 --> 00:16:05,917 Ce te face să crezi că eu chiar nevoie de răscumpărare? 156 00:16:07,292 --> 00:16:12,375 Toată lumea are nevoie de răscumpărare, Derek, mai ales aceia 157 00:16:13,042 --> 00:16:14,292 care au secrete de ascuns 158 00:16:16,417 --> 00:16:17,583 Secrete, nu? 159 00:16:18,667 --> 00:16:22,624 Și care sunt acestea secretele despre care vorbești 160 00:16:22,625 --> 00:16:24,542 pe care crezi că am? 161 00:16:25,750 --> 00:16:29,541 Genul care cântărește greu asupra sufletului tău. 162 00:16:29,542 --> 00:16:32,707 Genul care numai cineva ca mine 163 00:16:32,708 --> 00:16:35,042 te poate ajuta să eliberezi. 164 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 Destul de enigma, nu-i asa, hmm? 165 00:16:40,375 --> 00:16:43,041 Dar să începem bătând de tufiș. 166 00:16:43,042 --> 00:16:44,749 Care este jocul tău? 167 00:16:44,750 --> 00:16:49,542 Fără jocuri, domnule Thompson, doar o dorință reală de a ajuta. 168 00:16:51,750 --> 00:16:55,749 Dar desigur, eu am propriile mele metode. 169 00:16:55,750 --> 00:16:57,125 Metode. 170 00:16:58,458 --> 00:17:02,124 Ei bine, trebuie să recunosc mi-a trezit interesul, 171 00:17:02,125 --> 00:17:07,000 dar încrederea este o stradă cu două sensuri. 172 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 De ce să te cred? 173 00:17:11,916 --> 00:17:16,083 Pentru că în adâncul sufletului, stii ca am dreptate 174 00:17:17,416 --> 00:17:21,915 și pentru că chiar vrei vezi unde va duce. 175 00:17:21,916 --> 00:17:24,875 Bine, soră, arată eu ce ai. 176 00:22:25,417 --> 00:22:30,291 Și acum, domnule Thompson, este timpul pentru adevăr. 177 00:22:30,292 --> 00:22:32,208 Oh da, adevărul. 178 00:22:37,083 --> 00:22:39,999 ce faci? Ce se întâmplă? 179 00:22:40,000 --> 00:22:45,125 Ți-am spus, vom face vorbește despre păcatele tale din 1992. 180 00:22:46,083 --> 00:22:47,458 Îți amintești asta an, nu? 181 00:22:49,583 --> 00:22:52,957 1992? nu stiu despre ce te referi. 182 00:22:52,958 --> 00:22:54,167 Nu am făcut nimic. 183 00:22:58,500 --> 00:23:00,666 Pentru numele lui Dumnezeu, nu știu despre cine vorbesti. 184 00:23:00,667 --> 00:23:02,208 Nu am făcut nimic rău. 185 00:23:03,583 --> 00:23:06,207 Acum, vei avea să-mi dea numele 186 00:23:06,208 --> 00:23:08,291 a complicilor tăi. 187 00:23:08,292 --> 00:23:11,374 1992? nu stiu ce despre care vorbesti. 188 00:23:11,375 --> 00:23:13,082 Nu am făcut nimic rău. 189 00:23:13,083 --> 00:23:17,417 Prostii! Nu masacrul orfelinatului? 190 00:23:19,167 --> 00:23:21,249 nu stiu ce despre care vorbesti. 191 00:23:21,250 --> 00:23:22,875 Nu am făcut nimic rău. 192 00:23:26,750 --> 00:23:30,125 Vorbește acum Derek sau următoarea lovitură va fi ultima ta. 193 00:23:39,583 --> 00:23:41,625 Știm că ai fost acolo, Derek. 194 00:23:42,625 --> 00:23:44,332 Știm că ai avut o mână de ajutor. 195 00:23:44,333 --> 00:23:47,125 nu stiu ce despre care vorbesti. 196 00:23:48,542 --> 00:23:49,624 Nu am fost eu. 197 00:23:49,625 --> 00:23:51,374 - Minciuni. - Ai greşit tipul. 198 00:23:51,375 --> 00:23:53,291 Nu te va duce nicăieri. 199 00:23:53,292 --> 00:23:56,124 Aceasta este ultima ta șansă să ne spună adevărul. 200 00:23:56,125 --> 00:23:59,749 Jur, nu stiu ceva. 201 00:23:59,750 --> 00:24:03,000 Spune-ne doar de ce avem nevoie să știi și asta se poate termina. 202 00:24:04,250 --> 00:24:06,292 Acesta este ultimul timp intreb. 203 00:24:08,833 --> 00:24:11,625 Ce s-a întâmplat la masacrul din 1992? 204 00:24:17,167 --> 00:24:18,042 Bine. 205 00:24:19,000 --> 00:24:19,875 Începe să vorbești. 206 00:24:21,292 --> 00:24:25,207 Bine, nu știu multe. 207 00:24:25,208 --> 00:24:27,582 Cineva a dat lovitura orfelinatul, bine? 208 00:24:27,583 --> 00:24:29,041 nu stiu cine. Eu nu stiu care era numele lui. 209 00:24:29,042 --> 00:24:32,124 Dar a vrut trimite un mesaj 210 00:24:32,125 --> 00:24:33,416 și nu-i știu numele, 211 00:24:33,417 --> 00:24:35,458 dar mai era un tip. 212 00:24:39,458 --> 00:24:40,874 Numele lui este Frank. 213 00:24:40,875 --> 00:24:42,124 Frank Delaney. El este cea pe care o vrei. 214 00:24:42,125 --> 00:24:45,000 Dacă îl găsești, el este cea pe care o vrei. 215 00:24:46,417 --> 00:24:47,542 A făcut treaba murdară 216 00:24:48,500 --> 00:24:50,417 iar eu eram doar o marionetă. 217 00:24:52,000 --> 00:24:53,417 Asta e tot ce știu. Jur. 218 00:24:56,667 --> 00:25:00,250 Asta e tot ce știu. 219 00:25:03,625 --> 00:25:05,875 Spune el adevărul? 220 00:25:09,167 --> 00:25:13,624 Mulțumesc, Derek, dar păcate nu sunt atât de ușor de iertat. 221 00:25:13,625 --> 00:25:15,207 - La revedere, Derek. - Te rog, tocmai ți-am spus... 222 00:25:18,792 --> 00:25:20,583 Dar păcatele nu sunt atat de usor de iertat. 223 00:25:26,292 --> 00:25:31,167 Prima este gata. Acum să-i luăm pe ceilalți. 224 00:25:54,042 --> 00:25:56,457 Respiră adânc, Mary. 225 00:25:56,458 --> 00:25:59,333 Lasă-ți mintea să plece înapoi în trecut. 226 00:26:00,542 --> 00:26:05,083 În noaptea aceea, concentrează-te asupra detaliilor. 227 00:26:06,583 --> 00:26:10,083 Ce vezi? Ce-ți amintești? 228 00:26:20,625 --> 00:26:22,500 Văd orfelinatul. 229 00:26:32,625 --> 00:26:33,542 E întuneric. 230 00:26:38,208 --> 00:26:39,208 mă ascund. 231 00:26:42,375 --> 00:26:44,250 Am păpușa mea cu mine 232 00:26:48,833 --> 00:26:50,417 Unde sunt toți? 233 00:26:52,458 --> 00:26:53,833 Rămâi concentrată, Mary. 234 00:26:55,125 --> 00:26:57,542 Ce se întâmplă mai departe? Cine este acolo? 235 00:27:06,417 --> 00:27:09,667 Erau copii. Ei plâng. 236 00:27:13,375 --> 00:27:16,333 Și o femeie, ea este implorând: „Te rog să nu faci”. 237 00:27:18,250 --> 00:27:22,792 Inelul, Mary, ce inseamna? 238 00:27:30,167 --> 00:27:32,124 Nu știu. 239 00:27:32,125 --> 00:27:33,292 Nu știu. 240 00:27:38,667 --> 00:27:40,208 Unde sunt Sarah și Eva? 241 00:27:47,917 --> 00:27:48,875 Sarah! Eva! 242 00:27:50,625 --> 00:27:53,624 Calmează-te, Maria. Calmează-te. 243 00:27:53,625 --> 00:27:54,916 Unde ești? 244 00:27:54,917 --> 00:27:56,792 Mary, trezește-te. Treziți-vă sus, deschide ochii. 245 00:27:57,792 --> 00:27:59,958 Bine, Mary, trezește-te, trezește-te. 246 00:28:07,125 --> 00:28:08,083 Ce s-a întâmplat? 247 00:28:09,833 --> 00:28:12,499 A fost o amintire, Mary, doar o amintire. 248 00:28:12,500 --> 00:28:13,542 Ești în siguranță. 249 00:28:19,792 --> 00:28:20,999 Unde sunt Sarah și Eva? 250 00:28:21,000 --> 00:28:24,166 sunt bine, Maria. Sunt în siguranță. 251 00:28:24,167 --> 00:28:27,249 Pur și simplu ai fost blocat în trecut 252 00:28:27,250 --> 00:28:29,124 dar ne-am întors acum. 253 00:28:29,125 --> 00:28:30,083 Ești aici. 254 00:28:32,292 --> 00:28:36,458 Odihnește-te acum. Sunt multe de făcut. 255 00:28:47,417 --> 00:28:51,750 Thompson ne-a dat un nume. Frank Delaney. 256 00:28:53,125 --> 00:28:54,375 Am făcut câteva săpături. 257 00:29:01,292 --> 00:29:02,916 Și deci care este planul? 258 00:29:02,917 --> 00:29:04,749 Delaney este un mafiot, 259 00:29:04,750 --> 00:29:07,000 dar are degetele lui în multe plăcinte. 260 00:29:08,167 --> 00:29:12,042 Biroul lui este aici la etajul doi. 261 00:29:16,000 --> 00:29:19,707 El crede că sunt un nou recrut cauta sa faca o afacere. 262 00:29:19,708 --> 00:29:21,208 O să-l iau singur. 263 00:29:23,167 --> 00:29:27,208 Ne mutam in seara asta. Stai ascuțit și fără greșeli. 264 00:32:10,625 --> 00:32:11,792 Ce... 265 00:32:13,750 --> 00:32:14,833 Cine esti tu? 266 00:32:15,625 --> 00:32:16,708 Cine eşti tu? 267 00:32:39,917 --> 00:32:41,208 Relaxează-te, Frank. 268 00:32:46,250 --> 00:32:48,583 Sunt aici pentru o mărturisire. 269 00:32:55,292 --> 00:32:59,291 Bine. Uite. Ce este un fel de joc? 270 00:32:59,292 --> 00:33:00,375 Cine te-a trimis? 271 00:33:01,458 --> 00:33:05,917 Fără jocuri, Frank. Vreau doar să vorbesc. 272 00:33:08,000 --> 00:33:13,083 Poate ia cateva lucruri de pe pieptul meu. 273 00:33:17,375 --> 00:33:22,041 Dar mai întâi, ce zici să-mi spui 274 00:33:22,042 --> 00:33:25,500 despre orfelinat masacrul din '92. 275 00:33:27,542 --> 00:33:31,958 Ce? nu stiu ce despre care vorbesti. 276 00:33:42,000 --> 00:33:45,542 Haide, Frank. Nu juca prosti cu mine. 277 00:33:47,375 --> 00:33:51,042 Pot fi foarte convingător 278 00:33:55,958 --> 00:33:58,792 sau periculos. 279 00:34:03,667 --> 00:34:04,625 Alegerea ta. 280 00:34:21,792 --> 00:34:25,374 Mary, arăți ca zeiță absolută. 281 00:34:25,375 --> 00:34:28,041 Ei bine, într-o lume plin de păcătoși, 282 00:34:28,042 --> 00:34:30,457 trebuie să păstreze atmosfera divină vie. 283 00:34:30,458 --> 00:34:32,458 Apropo de păcătoși. 284 00:34:34,333 --> 00:34:36,582 Se pare că se pregătesc probleme. 285 00:34:36,583 --> 00:34:38,583 Avem un ETA la ținta noastră. 286 00:34:39,375 --> 00:34:41,458 Ce? Cine e? 287 00:34:42,917 --> 00:34:45,375 Este un producător de muzică corupt. 288 00:34:46,500 --> 00:34:49,208 A exploatat femei vulnerabile. 289 00:34:50,417 --> 00:34:52,708 Deci el este persoana în spatele acestei suferințe. 290 00:34:54,167 --> 00:34:56,083 El crede că este de neatins, 291 00:34:57,208 --> 00:35:01,332 dar foarte curând, el va invata altfel. 292 00:35:01,333 --> 00:35:03,167 Suntem aici pentru face dreptate. 293 00:35:05,958 --> 00:35:07,707 Omorăm acest om. 294 00:35:07,708 --> 00:35:09,624 E pe cale să învețe 295 00:35:09,625 --> 00:35:14,750 că fiecare acţiune are consecinta ei. 296 00:35:16,000 --> 00:35:19,708 Justiția va fi rapidă și delicios de nemilos. 297 00:35:20,833 --> 00:35:22,625 Trebuie să scăpăm de asta lumea de o asemenea mizerie. 298 00:35:24,000 --> 00:35:28,500 Și să nu uităm distrează-te cât suntem la asta. 299 00:35:31,500 --> 00:35:34,750 Dreptate și bucurie. Acum asta e un combo. 300 00:35:42,208 --> 00:35:45,582 Bine, dar te rog, 301 00:35:45,583 --> 00:35:47,499 despre ce este vorba? 302 00:35:47,500 --> 00:35:49,667 Nu e evident, Frank? 303 00:35:53,000 --> 00:35:56,542 Vreau doar adevărul si o vreau acum. 304 00:36:06,042 --> 00:36:10,917 Cine a ordonat masacrul? De ce au fost uciși acești copii? 305 00:36:15,125 --> 00:36:16,000 Bine. Bine. 306 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 A fost o treabă guvernamentală. 307 00:36:21,458 --> 00:36:24,833 A fost comandat de securitate nationala. 308 00:36:27,208 --> 00:36:30,125 Nu știam că este se va dovedi așa. 309 00:36:33,542 --> 00:36:35,292 Cine a dat ordinele? 310 00:36:40,083 --> 00:36:41,375 Nu-i cunosc numele. 311 00:36:43,375 --> 00:36:46,208 Era doar un tip în costum. 312 00:36:48,583 --> 00:36:50,667 El a spus că este peste nivelul meu de salariu. 313 00:37:00,000 --> 00:37:02,625 Mă faci să mă simt rău, Frank, 314 00:37:04,375 --> 00:37:08,208 dar ai de gând să mă ajuți. 315 00:37:11,250 --> 00:37:13,417 Cine altcineva mai știa despre asta? 316 00:37:17,708 --> 00:37:21,292 A existat un contact, cineva mai sus. 317 00:37:25,167 --> 00:37:27,208 Nu cred că am fost i-a spus vreodată numele, 318 00:37:29,667 --> 00:37:30,708 dar îți promit, eu doar am facut ce mi s-a spus. 319 00:37:38,375 --> 00:37:39,667 Acesta este un început 320 00:37:41,875 --> 00:37:46,917 dar dacă voi găsi vreodată sa stii ca minti. 321 00:38:30,292 --> 00:38:31,666 Cum a mers? 322 00:38:31,667 --> 00:38:35,583 Frank Delaney a vorbit dar nu așa cum ne așteptam. 323 00:38:36,458 --> 00:38:38,624 Ce a spus? 324 00:38:38,625 --> 00:38:41,832 El a fost la orfelinat în acea noapte. 325 00:38:41,833 --> 00:38:46,082 Era mândru de asta dar nu a ucis pe nimeni. 326 00:38:46,083 --> 00:38:47,499 Nici măcar copiii. 327 00:38:47,500 --> 00:38:49,041 El nu a făcut-o? 328 00:38:49,042 --> 00:38:52,207 A spus că nu poate se apucă să o facă. 329 00:38:52,208 --> 00:38:55,666 Ordinele urmau să se șteargă toată lumea, dar el a ezitat. 330 00:38:55,667 --> 00:38:57,207 Cine a dat ordinele? 331 00:38:57,208 --> 00:38:59,416 Nu știa cine a ordonat masacrul 332 00:38:59,417 --> 00:39:03,874 dar a menționat văzând un bărbat în costum, 333 00:39:03,875 --> 00:39:05,791 un om guvernamental. 334 00:39:05,792 --> 00:39:07,624 Frank nu știa cine era acel om 335 00:39:07,625 --> 00:39:09,707 și ce făcea el acolo, 336 00:39:09,708 --> 00:39:12,167 știam doar că este peste gradul lui de salariu. 337 00:39:13,083 --> 00:39:15,041 Deci e doar un mormăit? 338 00:39:15,042 --> 00:39:19,833 El urmează ordinele, el nu stie de ce. Tipic 339 00:39:21,208 --> 00:39:24,582 A spus ceva despre implicarea guvernului? 340 00:39:24,583 --> 00:39:28,374 El este sigur că există implicarea guvernului. 341 00:39:28,375 --> 00:39:30,874 Ăsta nu a fost unii act de violență întâmplător. 342 00:39:30,875 --> 00:39:32,957 A fost o operațiune planificată. 343 00:39:32,958 --> 00:39:36,207 Frank a fost acolo doar pentru fă o treabă și ieși. 344 00:39:36,208 --> 00:39:39,166 Oricine era la conducere, erau puternici 345 00:39:39,167 --> 00:39:41,791 și nu au făcut-o pasă de martori 346 00:39:41,792 --> 00:39:43,875 dar mi-a mai dat două nume. 347 00:39:59,583 --> 00:40:01,042 Ce ai descoperit? 348 00:40:02,583 --> 00:40:06,749 Delaney nu ne-a dat prea mult direct asupra masacrului, 349 00:40:06,750 --> 00:40:09,332 dar a făcut aluzie la implicarea guvernului 350 00:40:09,333 --> 00:40:13,207 și ne-a îndreptat spre două figuri care ar putea ști ceva. 351 00:40:13,208 --> 00:40:16,374 Marco Rodriguez și Bobby Miller. 352 00:40:16,375 --> 00:40:19,541 Miller, Rodriguez? 353 00:40:19,542 --> 00:40:21,916 Avem nevoie de mai multe informații asupra rolului guvernului. 354 00:40:21,917 --> 00:40:25,457 Avem piste de urmat sus, dar ne-ar putea folosi ajutorul tău. 355 00:40:25,458 --> 00:40:27,499 Aveți resurse, noi nu. 356 00:40:27,500 --> 00:40:30,749 Putem verifica vreuna activități guvernamentale recente 357 00:40:30,750 --> 00:40:33,332 sau operațiuni care ar putea fi potențial conectat 358 00:40:33,333 --> 00:40:34,250 la masacru? 359 00:40:35,417 --> 00:40:39,499 Vrei să sap în treburile guvernamentale? 360 00:40:39,500 --> 00:40:43,041 E riscant și se poate justifică o atenție nedorită. 361 00:40:43,042 --> 00:40:45,916 Este riscant, dar este crucial. 362 00:40:45,917 --> 00:40:48,624 Guvernul implicarea ar putea explica 363 00:40:48,625 --> 00:40:51,374 de ce acest caz are fost atât de încurcat. 364 00:40:51,375 --> 00:40:53,957 Dacă poți găsi vreunul documente, rapoarte 365 00:40:53,958 --> 00:40:58,207 sau conexiuni, s-ar putea să fie o descoperire pentru noi. 366 00:40:58,208 --> 00:41:00,082 Avem nevoie de toate ajutor pe care îl putem primi 367 00:41:00,083 --> 00:41:02,874 și cu cunoștințele tale și conexiuni, 368 00:41:02,875 --> 00:41:06,207 ne poate ajuta cu adevărat descoperă întreaga poveste. 369 00:41:06,208 --> 00:41:08,416 Voi vedea ce pot găsi. 370 00:41:08,417 --> 00:41:11,083 Dar fii conștient de asta dacă mă bag în asta, 371 00:41:12,250 --> 00:41:15,207 vor exista consecinte pentru noi toți. 372 00:41:15,208 --> 00:41:17,166 Suntem pregătiți pentru asta. 373 00:41:17,167 --> 00:41:19,792 Am ajuns prea departe să mă întorc acum. 374 00:41:20,833 --> 00:41:22,833 În regulă. eu voi începe imediat. 375 00:41:24,000 --> 00:41:25,749 Voi vedea ce pot aflați despre acești doi 376 00:41:25,750 --> 00:41:28,291 si a guvernului implicare. 377 00:42:00,167 --> 00:42:01,166 Cine eşti tu? 378 00:42:01,167 --> 00:42:03,832 Stai, ce vrei? 379 00:43:48,708 --> 00:43:50,374 Oh, bine ai venit. 380 00:43:50,375 --> 00:43:53,957 Este rar să vezi așa ceva un oaspete distins. 381 00:43:53,958 --> 00:43:56,124 Eu sunt Bobby Miller. 382 00:43:56,125 --> 00:43:58,958 Presupun că ai venit aici vezi ceva extraordinar. 383 00:44:00,417 --> 00:44:03,792 Absolut. Am auzit că ai o colecție destul de exclusivă. 384 00:44:04,958 --> 00:44:07,457 Se pare că faci totul irezistibil. 385 00:44:07,458 --> 00:44:09,582 Irezistibil într-adevăr. 386 00:44:09,583 --> 00:44:12,000 Mă mândresc cu mine creând cele mai bune. 387 00:44:13,833 --> 00:44:16,166 Ce zici de un tur privat? 388 00:44:16,167 --> 00:44:17,332 Mi-ar plăcea să vă arăt 389 00:44:17,333 --> 00:44:19,624 ce face asta colecție cu adevărat unică. 390 00:44:19,625 --> 00:44:23,582 aș fi încântat. Arată-mi ce ai. 391 00:44:23,583 --> 00:44:24,500 Pe aici. 392 00:44:30,458 --> 00:44:33,875 Vezi, fiecare piesă are o poveste. 393 00:44:35,125 --> 00:44:37,749 Acesta în special are o aură specială 394 00:44:37,750 --> 00:44:41,333 că cred că ai putea găsiți destul de captivant. 395 00:44:42,750 --> 00:44:45,917 Ei bine, gustul tău perseverent cu siguranță vă precede, domnule. 396 00:44:47,125 --> 00:44:49,750 Și ai un talent de a-l accepta? 397 00:44:50,917 --> 00:44:53,416 Prezența ta adaugă un atracție pentru acest loc 398 00:44:53,417 --> 00:44:56,542 asta e destul de imbatator. 399 00:44:57,667 --> 00:45:00,749 Linguşirea voinţă te duce peste tot. 400 00:45:00,750 --> 00:45:03,917 Acum arată-mi piesa specială. 401 00:45:08,792 --> 00:45:10,625 Această piesă are propriul ei secret. 402 00:45:11,958 --> 00:45:12,875 A fost 403 00:45:14,708 --> 00:45:18,833 în jurul cercurilor de elită. 404 00:45:22,417 --> 00:45:26,125 Și în ce rol ai aceste schimburi secrete? 405 00:45:30,625 --> 00:45:31,667 eu facilitez. 406 00:45:32,833 --> 00:45:37,083 Mă asigur că cei cu motivațiile potrivite 407 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 Ei bine, găsește ce își doresc cu adevărat. 408 00:45:44,083 --> 00:45:46,958 Si ce esti cauti exact? 409 00:45:48,292 --> 00:45:53,082 Ei bine, eu caut ceva care spune multe 410 00:45:53,083 --> 00:45:55,000 fără să scoată un cuvânt. 411 00:45:57,167 --> 00:45:59,542 Știi, face o declarație. 412 00:46:03,500 --> 00:46:07,832 Cred că am exact ceea ce cauți. 413 00:46:55,292 --> 00:46:59,166 Când eram tânăr, eram mereu fascinat de artă 414 00:46:59,167 --> 00:47:01,957 şi colecţionarii înşişi. 415 00:47:01,958 --> 00:47:03,666 Am început să-mi cresc conexiunile 416 00:47:03,667 --> 00:47:06,999 și apoi destul de curând am fost cu cei mai puternici oameni. 417 00:47:07,000 --> 00:47:11,333 Unii care nu sunt tocmai curați, dacă știi ce vreau să spun. 418 00:47:12,583 --> 00:47:15,000 Și acestea oameni puternici, 419 00:47:16,458 --> 00:47:18,832 sunt încă în afaceri cu tine? 420 00:47:18,833 --> 00:47:22,583 Da. Este o lume fascinantă. 421 00:47:27,333 --> 00:47:32,124 Vedeți, ei spun oricine posedă această piesă 422 00:47:32,125 --> 00:47:36,292 va simti a artistului durere și pasiune. 423 00:47:43,208 --> 00:47:46,749 Ești suficient de curajos? să-l posede? 424 00:47:46,750 --> 00:47:48,708 Cred că sunt. 425 00:47:50,083 --> 00:47:52,292 Și Bobby, doar există ceva despre tine 426 00:47:53,792 --> 00:47:55,416 si nu stiu fie că e pericolul 427 00:47:55,417 --> 00:47:57,292 sau alura necunoscutului, 428 00:47:58,875 --> 00:48:02,542 dar am ceva Trebuie să te întreb. 429 00:48:03,708 --> 00:48:06,708 Întreabă departe. Sunt deschis carte pentru tine in seara asta. 430 00:48:09,792 --> 00:48:13,792 Care este povestea reală în spatele acestei case de licitații? 431 00:48:15,208 --> 00:48:17,999 Oh, Mary, este poveste veche ca timpul. 432 00:48:18,000 --> 00:48:22,083 Bani, influență, putere, 433 00:48:23,417 --> 00:48:26,792 Mă adresez celor care au ea și cei care au nevoie. 434 00:48:28,542 --> 00:48:30,916 Și ce ai spune 435 00:48:30,917 --> 00:48:34,500 dacă ți-aș spune că s-ar putea ai si un mic secret, 436 00:48:36,208 --> 00:48:38,333 Aș spune că suntem mai mulți la fel decât crezi. 437 00:48:41,458 --> 00:48:43,875 Spune-mi secretul tău și îți voi spune a mea. 438 00:48:46,500 --> 00:48:48,958 Spune-mi despre atac la orfelinat din 1992. 439 00:48:50,333 --> 00:48:51,832 Atacul orfelinatului din 1992, despre ce vorbiți? 440 00:48:51,833 --> 00:48:53,541 Știu că ai fost implicat. Frank Delaney mi-a spus numele tău. 441 00:48:53,542 --> 00:48:57,375 O, Frank Delaney. Tu ești și unul dintre câinii lui, nu-i așa? 442 00:48:58,583 --> 00:49:00,541 Ce dă el tu? Bani, putere? 443 00:49:00,542 --> 00:49:03,625 O pot dubla. Doar spune-mi ce ai nevoie. 444 00:49:04,625 --> 00:49:08,166 Nu vreau nimic. 445 00:51:59,042 --> 00:52:03,292 Vă rog, luați loc. Nu multe călugărițe vin pe aici. 446 00:52:04,167 --> 00:52:05,042 Știu. 447 00:52:06,958 --> 00:52:09,707 Pentru a fi corect, este o scuza buna pentru mine 448 00:52:09,708 --> 00:52:14,416 să ieși și să-ți amintești ce frumos este orasul. 449 00:52:14,417 --> 00:52:17,957 Deci ești pe un misiune atunci. Eu sunt Marco. 450 00:52:17,958 --> 00:52:22,082 Sunt sora Eva. Mulțumesc mult pentru a fi atât de primitor. 451 00:52:22,083 --> 00:52:26,916 Plăcerea este a mea. Deci ai pomenit de caritate. 452 00:52:26,917 --> 00:52:31,916 Da, mănăstirea mea este devotată pentru a-i ajuta pe cei mai nevoiași 453 00:52:31,917 --> 00:52:34,292 și copii tulburi. 454 00:52:35,833 --> 00:52:39,332 Este o cauză foarte draga inimii mele. 455 00:52:39,333 --> 00:52:41,416 Te rog, doar hai sa bem o cafea 456 00:52:41,417 --> 00:52:43,416 si ai o discutie. Oh, asta va fi minunat. 457 00:52:43,417 --> 00:52:44,667 Mulțumesc foarte mult. 458 00:52:58,708 --> 00:53:03,625 Întotdeauna i-am admirat bărbații care să-și dedice viața carității. 459 00:53:04,292 --> 00:53:06,166 Ai ales o inimă bună. 460 00:53:06,167 --> 00:53:07,957 Ei bine, îmi place să fac partea mea. 461 00:53:07,958 --> 00:53:10,000 Știi, cartier are nevoie de ajutorul meu. 462 00:53:11,667 --> 00:53:15,125 Un bărbat ca tine trebuie au o mulțime de admiratori. 463 00:53:18,708 --> 00:53:23,792 Spune-mi, Marco, faci mereu deschide-ți ușa străinilor? 464 00:53:25,167 --> 00:53:29,625 Ei bine, nu de obicei, dar pentru tu aș face o excepție. 465 00:53:30,292 --> 00:53:32,416 Esti diferit. 466 00:53:32,417 --> 00:53:36,333 Altfel, hmm. Îmi place asta. 467 00:53:56,750 --> 00:53:59,583 Știi, uneori trebuie sa iesi afara 468 00:54:00,667 --> 00:54:04,792 de obiceiul de a face ca lucrurile să se întâmple. 469 00:54:06,333 --> 00:54:08,625 Ei bine, ești plin de surprize, nu-i așa? 470 00:54:09,500 --> 00:54:12,417 Marco, habar n-ai, 471 00:54:13,583 --> 00:54:18,167 dar înainte să ajungem prea distras, 472 00:54:24,083 --> 00:54:26,333 Am nevoie de ceva de la tine. 473 00:54:27,875 --> 00:54:29,500 Și ce asta ar fi? 474 00:54:46,125 --> 00:54:47,458 Informații, Marco. 475 00:54:48,833 --> 00:54:49,916 Vreau să știu ce sa întâmplat 476 00:54:49,917 --> 00:54:51,958 la orfelinat masacrul din 1992. 477 00:54:53,917 --> 00:54:55,291 Masacrul orfelinatului? 478 00:54:55,292 --> 00:54:56,916 nu stiu ce despre care vorbesti. 479 00:54:56,917 --> 00:54:59,249 Haide, Marco, nu juca jocuri cu mine. 480 00:54:59,250 --> 00:55:01,583 Știi exact ce eu vorbesc despre. 481 00:55:11,958 --> 00:55:15,417 Ce? ce ai... 482 00:55:19,500 --> 00:55:22,416 Oh, doar ceva 483 00:55:22,417 --> 00:55:25,375 ca să te asigur că nu amintește-ți conversația noastră. 484 00:55:26,458 --> 00:55:27,875 În regulă. În regulă. 485 00:55:29,208 --> 00:55:32,041 Era Garcia. Elena Garcia. 486 00:55:32,042 --> 00:55:34,583 Ea a fost cea care a sunat fotografiile din noaptea aceea. 487 00:55:35,833 --> 00:55:37,582 Cine altcineva a fost implicat? 488 00:55:37,583 --> 00:55:40,667 Au fost unele mai sus Ups, oameni guvernamentali. 489 00:55:42,583 --> 00:55:45,708 Nu știu un nume, doar că erau influenți. 490 00:55:49,750 --> 00:55:51,417 Te rog, îți spun fiecare... 491 00:55:52,542 --> 00:55:55,042 Ai ales, Marco. 492 00:55:56,500 --> 00:56:00,083 Acum mă tem că trebuie trăiește cu consecințele. 493 00:56:06,000 --> 00:56:06,958 Mulțumesc pentru cafea. 494 00:56:29,125 --> 00:56:30,999 Rodriguez era corect despre Garcia. 495 00:56:31,000 --> 00:56:34,666 Ea este fosta specială forte. Foarte periculos. 496 00:56:34,667 --> 00:56:36,167 Trebuie să fim strategici. 497 00:56:37,542 --> 00:56:40,457 Deci care este planul? Suntem doar o să stai și să aștepți? 498 00:56:40,458 --> 00:56:42,457 Trebuie să rămânem calmi. 499 00:56:42,458 --> 00:56:45,582 Se repezi fără a planul este foarte periculos. 500 00:56:45,583 --> 00:56:47,792 Garcia nu trebuie fi subestimat. 501 00:56:51,458 --> 00:56:53,457 Trebuie să ne asigurăm suntem pregatiti. 502 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Apărarea lui Garcia sunt formidabile. 503 00:56:55,542 --> 00:56:58,416 Am așteptat pentru prea mult timp. 504 00:56:58,417 --> 00:57:01,999 De fiecare dată când amânăm dă ea o șansă să scape. 505 00:57:02,000 --> 00:57:03,875 Am terminat de așteptat. 506 00:57:06,083 --> 00:57:09,666 Nu, Sarah, tu trebuie să stai calm, 507 00:57:09,667 --> 00:57:11,832 altfel vei face lasa-te ucis. 508 00:57:11,833 --> 00:57:13,874 Trebuie să rămânem la plan. 509 00:57:13,875 --> 00:57:16,749 Acționând impulsiv te va ucide. 510 00:57:16,750 --> 00:57:19,124 Trebuie să fim deștepți în privința asta. 511 00:57:19,125 --> 00:57:21,832 nu mai astept. 512 00:57:21,833 --> 00:57:23,666 Mă duc după ea acum. 513 00:57:23,667 --> 00:57:27,083 Nu, Sarah, ține-te de plan. 514 00:57:28,417 --> 00:57:30,292 Nu ne putem permite a face greseli. 515 00:57:36,500 --> 00:57:37,375 Sarah! 516 00:59:59,583 --> 01:00:02,792 Elena Garcia, în sfârșit ne întâlnim. 517 01:00:05,417 --> 01:00:08,417 Sarah, ce sunt faci aici? 518 01:00:12,583 --> 01:00:15,166 De ce ai făcut-o ordona masacrul? 519 01:00:15,167 --> 01:00:18,500 De ce, Elena? De ce? 520 01:00:20,500 --> 01:00:21,958 nu am avut de ales. 521 01:00:24,375 --> 01:00:25,500 Nicio alegere? 522 01:00:27,625 --> 01:00:29,917 I-ai ucis pe toți acei copii. 523 01:00:31,042 --> 01:00:32,208 M-ai ucis. 524 01:00:33,583 --> 01:00:34,750 Cum ai putut face asta? 525 01:00:38,000 --> 01:00:41,958 A fost un bărbat, Robert Grey. 526 01:00:43,292 --> 01:00:44,750 A lucrat pentru guvern. 527 01:00:45,625 --> 01:00:46,582 Mi-a spus, 528 01:00:46,583 --> 01:00:49,249 mi-a promis că te va salva, 529 01:00:49,250 --> 01:00:50,750 el te-ar ține în siguranță 530 01:00:52,125 --> 01:00:57,083 numai dacă Dacă am făcut ceea ce mi-a cerut. 531 01:01:00,375 --> 01:01:02,125 Și ai avut încredere în el? 532 01:01:03,375 --> 01:01:07,249 L-ai lăsat, 533 01:01:07,250 --> 01:01:10,333 l-ai lăsat să distrugă totul pentru ce? 534 01:01:13,792 --> 01:01:15,499 Am vrut să te protejez. 535 01:01:15,500 --> 01:01:17,792 Am vrut să te țin în siguranță. 536 01:01:18,958 --> 01:01:22,957 El a dispărut. Nu a lăsat urme. 537 01:01:22,958 --> 01:01:24,749 Nu l-am mai văzut niciodată. 538 01:01:24,750 --> 01:01:26,125 Am crezut că te-am pierdut. 539 01:01:30,167 --> 01:01:32,042 Ar fi trebuit să fiu mama mea. 540 01:01:33,750 --> 01:01:35,583 Trebuia să mă protejezi. 541 01:01:38,875 --> 01:01:41,833 Am vrut să protejez tu. nu am avut de ales. 542 01:01:48,458 --> 01:01:49,249 Sarah! 543 01:03:02,542 --> 01:03:03,833 Buna ziua? Maria? 544 01:03:05,083 --> 01:03:07,417 Mary, calmează-te. Calma. 545 01:03:14,167 --> 01:03:15,042 Oh, nu. 546 01:03:19,208 --> 01:03:20,500 Nu e moartă. 547 01:03:25,750 --> 01:03:27,749 Nu, nu e moartă. 548 01:03:27,750 --> 01:03:32,833 Nu poate fi adevărat. 549 01:03:36,750 --> 01:03:38,208 Nu poate fi adevărat. 550 01:03:44,458 --> 01:03:49,542 Nu, nu spune asta. 551 01:05:17,917 --> 01:05:21,917 Ce s-a întâmplat? 552 01:05:23,667 --> 01:05:24,583 Ea a plecat. 553 01:05:27,375 --> 01:05:28,958 Sarah, e moartă. 554 01:05:32,542 --> 01:05:37,583 Ce? 555 01:05:40,750 --> 01:05:41,625 Ce s-a întâmplat? 556 01:05:43,000 --> 01:05:48,083 Ea a mers la Elena Garcia singură. 557 01:05:55,458 --> 01:05:59,874 Ai trimis-o acolo nepregătită. 558 01:05:59,875 --> 01:06:00,917 Aceasta este asupra ta. 559 01:06:05,125 --> 01:06:09,000 Nu am vrut niciodată să fac rău să vină la tine. Știi asta. 560 01:06:09,917 --> 01:06:11,208 Dar s-a întâmplat 561 01:06:12,500 --> 01:06:14,333 iar acum e moartă din cauza ei. 562 01:06:20,958 --> 01:06:25,833 Ar trebui să protejezi noi, să nu ne ducă în capcane. 563 01:06:31,042 --> 01:06:32,875 Nu a fost niciodată intenția mea. 564 01:06:33,792 --> 01:06:36,125 M-am gândit, am crezut 565 01:06:37,375 --> 01:06:39,125 ea ar fi în stare să se descurce. 566 01:06:40,958 --> 01:06:45,250 Gata cu scuzele, doar răspunsuri. 567 01:06:49,000 --> 01:06:50,417 Cine este Robert Grey? 568 01:06:51,833 --> 01:06:55,416 Sarah a spus ceva despre el înainte de a muri. Cine este el? 569 01:06:55,417 --> 01:06:56,708 Cine este el? 570 01:06:58,542 --> 01:06:59,916 Nu merge după el. 571 01:06:59,917 --> 01:07:03,333 De ce? Ce nu sunt ne spui? 572 01:07:08,625 --> 01:07:09,667 l-am cunoscut. 573 01:07:12,000 --> 01:07:15,749 El a fost implicat cu orfelinat în trecut, 574 01:07:15,750 --> 01:07:18,583 dar acum e mort deci nu mai e nimic. 575 01:07:20,625 --> 01:07:25,583 De unde știi că e mort? ascunzi ceva? 576 01:07:30,417 --> 01:07:32,625 Pentru că era tovarășul meu 577 01:07:36,167 --> 01:07:38,708 și este un om foarte periculos. 578 01:07:41,667 --> 01:07:44,875 Am pierdut deja prea multe. 579 01:07:47,125 --> 01:07:48,500 Trebuie să știm adevărul. 580 01:07:52,042 --> 01:07:56,958 Adevărul nu va adu-o pe Sarah înapoi. 581 01:07:58,125 --> 01:08:00,208 Nu va schimba ceea ce s-a întâmplat. 582 01:08:01,333 --> 01:08:05,832 Uneori, trecutul cel mai bine este lăsat îngropat. 583 01:08:05,833 --> 01:08:06,750 Nu. 584 01:08:10,500 --> 01:08:13,042 Îi datorăm lui Sarah termină ceea ce a început. 585 01:08:52,957 --> 01:08:53,875 Robert Grey. 586 01:08:56,500 --> 01:09:00,250 Era numele de familie Sarah l-a menționat înainte ca ea... 587 01:09:11,667 --> 01:09:14,000 Oricine ar fi, el este implicat. 588 01:09:16,125 --> 01:09:18,875 Sarah nu a menționat el cu ultima ei suflare 589 01:09:20,207 --> 01:09:21,667 dacă nu era important. 590 01:09:25,042 --> 01:09:27,706 Trebuie să aflăm cine este. 591 01:09:27,707 --> 01:09:29,291 A fost implicat în masacru. 592 01:09:29,292 --> 01:09:31,082 El ar putea fi cheia tuturor. 593 01:09:35,625 --> 01:09:36,957 Cum începem? 594 01:09:38,292 --> 01:09:41,500 Nu știm nimic despre el în afară de numele lui. 595 01:09:46,125 --> 01:09:47,582 Trebuie să existe un traseu. 596 01:09:48,875 --> 01:09:52,042 Înregistrări guvernamentale, vechi contacte, ceva. 597 01:09:54,000 --> 01:09:55,417 Și dacă era implicat, 598 01:09:57,125 --> 01:09:58,041 atunci trebuie să săpăm prin toate 599 01:09:58,042 --> 01:09:59,958 să vedem ce putem găsi. 600 01:10:01,458 --> 01:10:05,583 Preotul, el poate sti ceva. 601 01:10:07,417 --> 01:10:10,249 E de prea mult timp. 602 01:10:10,250 --> 01:10:13,375 El a fost mereu prea aproape de secretele orfelinatului. 603 01:10:18,375 --> 01:10:23,042 Doar că nu am încredere în el. El ascunde ceva. 604 01:10:25,958 --> 01:10:28,167 Și dacă Robert Gray este implicat 605 01:10:30,250 --> 01:10:33,000 atunci preotul acoperă pentru el sau folosindu-l. 606 01:10:41,208 --> 01:10:42,667 Trebuie să fim atenți, Mary. 607 01:10:44,667 --> 01:10:47,042 Nu este vorba doar despre răzbunare pentru Sarah. 608 01:10:55,333 --> 01:10:57,667 Ne confruntăm cu ceva mai mare decât am crezut. 609 01:11:10,250 --> 01:11:13,624 Am făcut niște săpături. Tot găsesc un nume. 610 01:11:13,625 --> 01:11:17,583 Victor Vargas. El este creierul din spatele orfelinatului. 611 01:11:21,042 --> 01:11:25,792 Victor Vargas. Cum stii asta? 612 01:11:27,125 --> 01:11:31,708 Am avut contact de la mine trecut, oameni care îmi datorau. 613 01:11:32,417 --> 01:11:33,999 Au confirmat-o. 614 01:11:34,000 --> 01:11:35,708 Vargas este cel responsabil. 615 01:11:36,958 --> 01:11:40,167 Și ai încredere în acestea? contacte după toate? 616 01:11:41,333 --> 01:11:46,083 Da, o iau. Vargas este conectat, puternic. 617 01:11:47,167 --> 01:11:48,416 Dacă cineva ar putea fost responsabil 618 01:11:48,417 --> 01:11:50,125 pentru ceea ce s-a întâmplat la orfelinatul, este el. 619 01:11:51,958 --> 01:11:56,332 Dar de ce nu ne-ai spus asta? Ce mai ascunzi? 620 01:11:56,333 --> 01:11:59,124 ți-am spus tot ce știu. 621 01:11:59,125 --> 01:12:01,666 Încerc să te ajut afla adevarul. 622 01:12:01,667 --> 01:12:04,541 Ei bine, poate că ești doar jucându-ne. 623 01:12:04,542 --> 01:12:08,041 Poate te protejezi ceva sau cineva. 624 01:12:08,042 --> 01:12:09,499 Crezi că și eu mint, 625 01:12:09,500 --> 01:12:11,166 după toate noi am trecut? 626 01:12:11,167 --> 01:12:14,292 Vreau dreptate pentru Sarah la fel de mult ca si tine. 627 01:12:16,167 --> 01:12:20,833 Trebuie să fim siguri. Noi nu mai pot avea încredere orbește. 628 01:12:22,792 --> 01:12:26,707 Înțeleg, dar avem nevoie să urmeze acest exemplu. 629 01:12:26,708 --> 01:12:28,832 Acest plumb este solid. 630 01:12:28,833 --> 01:12:32,291 Trebuie să-l găsim. Vargas este periculos. 631 01:12:32,292 --> 01:12:37,124 Bine, dar vom verifica afară pe Vargas noi înşine. 632 01:12:37,125 --> 01:12:38,750 Gata cu surprize. 633 01:12:40,417 --> 01:12:42,500 Desigur. Atenție. 634 01:12:43,542 --> 01:12:45,042 Vargas este un om periculos. 635 01:13:05,667 --> 01:13:07,000 Fetelor, opriți-vă. 636 01:13:08,292 --> 01:13:10,499 Trebuie să-ți spun ceva despre sora Sarah. 637 01:13:10,500 --> 01:13:12,042 Dar ea? 638 01:13:15,042 --> 01:13:18,792 Ea a plecat. Ea era ucis aseară. 639 01:13:20,792 --> 01:13:24,417 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu sora Sarah. 640 01:13:26,208 --> 01:13:28,207 Ea a murit luptând pentru o cauză. 641 01:13:28,208 --> 01:13:31,750 Ea s-a confruntat cu pericolul doar cu felul în care a fost instruită. 642 01:13:35,417 --> 01:13:37,667 Vor plăti pentru asta. 643 01:13:39,125 --> 01:13:41,708 Ei nu pot să o ia pur și simplu departe de noi așa. 644 01:13:42,667 --> 01:13:45,083 De ce? De ce Sarah? 645 01:13:46,708 --> 01:13:50,125 Toți am iubit-o pe sora Sarah. Ea a crezut în noi. 646 01:13:51,708 --> 01:13:54,457 Sarah ar fi trebuit să rămână înapoi. 647 01:13:54,458 --> 01:13:56,500 Ar fi trebuit să rămână în siguranță. 648 01:13:58,250 --> 01:14:01,707 Rachel, știm că e greu. 649 01:14:01,708 --> 01:14:06,624 Nu face din asta un joc de vina. Ea a luptat pentru noi cu curaj. 650 01:14:06,625 --> 01:14:08,707 Crezi că asta este suficient? 651 01:14:08,708 --> 01:14:10,416 Tu crezi asta există un sens 652 01:14:10,417 --> 01:14:14,042 în lupta cu curaj acum că a plecat? 653 01:14:15,167 --> 01:14:17,583 Și ce a făcut asta prinde-o? Un mormânt. 654 01:14:19,375 --> 01:14:21,624 Vrem lucruri acum 655 01:14:21,625 --> 01:14:23,875 pentru a se asigura că ea moartea nu a fost în zadar. 656 01:14:27,833 --> 01:14:29,874 Ce ar trebui să facem acum? 657 01:14:29,875 --> 01:14:32,916 Nu o putem lăsa moartea să fie degeaba. 658 01:14:32,917 --> 01:14:34,167 Mergem înainte. 659 01:14:35,833 --> 01:14:38,708 Nu purtăm doar astea ținute de călugăriță ca deghizări. 660 01:14:39,958 --> 01:14:42,583 Le purtăm ca a mărturie despre curajul ei. 661 01:14:44,167 --> 01:14:46,416 Fiecare grevă este pentru ea acum. 662 01:14:46,417 --> 01:14:48,500 Ea ne-ar dori pentru a lupta cu această luptă. 663 01:14:50,000 --> 01:14:54,292 Exact. Ea a întins o calea luminii spre întuneric. 664 01:14:56,250 --> 01:14:59,625 Corect. Să facem asta pentru ea. 665 01:15:01,083 --> 01:15:03,958 Le vom face noi regret că ne-a traversat. 666 01:15:05,208 --> 01:15:06,750 Dar trebuie să fim atenți. 667 01:15:08,750 --> 01:15:11,375 Pentru sora Sarah, luptam pentru ea. 668 01:15:14,583 --> 01:15:16,624 Pentru sora Sarah. 669 01:19:19,375 --> 01:19:20,874 Bună, ce vă pot aduce, băieți? 670 01:19:20,875 --> 01:19:23,249 Un pahar de vin, te rog. 671 01:19:23,250 --> 01:19:24,417 O sa am la fel. 672 01:19:39,750 --> 01:19:40,541 Noroc. 673 01:19:40,542 --> 01:19:41,500 Multumesc. 674 01:20:02,917 --> 01:20:04,750 Iată-l, în colțul îndepărtat. 675 01:20:06,750 --> 01:20:07,875 Ține-ți garda sus. 676 01:20:19,500 --> 01:20:20,792 salut doamnelor. 677 01:20:22,000 --> 01:20:23,875 Bună ziua, domnule Vargas. 678 01:20:25,167 --> 01:20:28,208 Speram să putem găsește un loc liniștit pentru a discuta. 679 01:20:29,000 --> 01:20:30,666 E o idee bună. 680 01:20:30,667 --> 01:20:33,792 Vă rog, doamnelor, dacă doriți alături de mine la această masă. 681 01:20:42,708 --> 01:20:44,542 Ei bine, bine, bine, 682 01:20:46,750 --> 01:20:49,916 deci ce aduce două frumoase femei ca tine 683 01:20:49,917 --> 01:20:51,667 intr-un loc ca acesta? 684 01:20:53,125 --> 01:20:58,083 Ei bine, noi căutam un loc mai puțin vizibil 685 01:20:59,542 --> 01:21:02,333 departe de privirile indiscrete. 686 01:21:03,625 --> 01:21:06,208 Cu siguranță vii la locul potrivit. 687 01:21:09,042 --> 01:21:11,582 Vă pot oferi ceva mai puternic decât doar cocktailuri 688 01:21:11,583 --> 01:21:12,874 daca vrei. 689 01:21:12,875 --> 01:21:15,457 Oh, avem deja băuturile noastre. Mulţumesc. 690 01:21:15,458 --> 01:21:19,374 Doar căutăm un mic loc discret 691 01:21:19,375 --> 01:21:22,249 unde putem doar veghea asupra oamenilor. 692 01:21:22,250 --> 01:21:25,124 Adică, nu se știe niciodată pe cine ai putea găsi 693 01:21:25,125 --> 01:21:27,750 într-un loc ca acesta, nu? 694 01:21:29,500 --> 01:21:30,417 Băieți. 695 01:21:40,208 --> 01:21:45,292 Ei bine, discreția este într-adevăr cheia 696 01:21:46,875 --> 01:21:49,416 dar știi, dacă tu nevoie vreodată de ceva mai mult 697 01:21:49,417 --> 01:21:53,832 decât doar un loc liniștit, sunt mereu bucuros să găzduiască. 698 01:21:53,833 --> 01:21:57,417 Mulțumesc, domnule Vargas. Ar fi minunat. 699 01:21:59,333 --> 01:22:01,667 Iubim un bărbat care ne respectă intimitatea. 700 01:22:03,125 --> 01:22:06,166 Deci ce le aduce pe amândouă din tine la oras? 701 01:22:06,167 --> 01:22:09,708 De obicei nu primim asemenea oaspeți distinși. 702 01:22:10,500 --> 01:22:12,791 Ei bine, suntem în afaceri. 703 01:22:12,792 --> 01:22:17,457 Uneori, cineva trebuie să se aventureze în teritorii necunoscute 704 01:22:17,458 --> 01:22:19,583 pentru a face lucrurile să se întâmple. 705 01:22:21,792 --> 01:22:24,207 Ei bine, sunt mereu interesat să audă 706 01:22:24,208 --> 01:22:26,666 despre aventuri interesante, 707 01:22:26,667 --> 01:22:30,667 mai ales când acesta implică o companie minunată. 708 01:22:39,833 --> 01:22:41,166 Cu siguranță știi 709 01:22:41,167 --> 01:22:43,875 cum sa faci o seara plăcut, domnule Vargas. 710 01:22:45,583 --> 01:22:47,250 Mă bucur să aud asta. 711 01:22:48,292 --> 01:22:50,292 Este întotdeauna o plăcere de a distra. 712 01:22:51,458 --> 01:22:56,292 Deci spune-mi mai multe despre afacerea ta aici. 713 01:22:57,250 --> 01:22:58,125 Ce sunt mai exact cauți? 714 01:23:00,792 --> 01:23:02,625 De fapt, m-am gândit 715 01:23:05,583 --> 01:23:08,166 ne-am putea distra puțin. 716 01:23:08,167 --> 01:23:10,500 Știi, joacă un joc. 717 01:23:14,583 --> 01:23:16,457 Îți place strip poker-ul? 718 01:23:16,458 --> 01:23:17,999 Oh, nu. 719 01:23:18,000 --> 01:23:22,417 Mary, ești sigur că acesta este un fel de joc pe care vrem să-l jucăm? 720 01:23:24,917 --> 01:23:26,583 nu ma asteptam la asta, 721 01:23:28,083 --> 01:23:30,917 dar îmi place destul de mult a unui joc bun. 722 01:23:31,708 --> 01:23:33,207 Sigur, hai să ne jucăm. 723 01:23:33,208 --> 01:23:34,416 Perfect. 724 01:23:34,417 --> 01:23:37,416 Adică puțin competiție amicală 725 01:23:37,417 --> 01:23:38,792 nu a rănit niciodată pe nimeni, nu? 726 01:23:51,500 --> 01:23:53,207 Doamnelor, iată-ne. 727 01:23:53,208 --> 01:23:57,874 Acestea sunt jetoanele tale, ale tale 728 01:23:57,875 --> 01:23:59,417 iar acesta este al meu. 729 01:28:22,375 --> 01:28:24,791 Ai crezut că poți alege-ți calea de ieșire din asta. 730 01:28:24,792 --> 01:28:25,791 Nu în seara asta. 731 01:28:25,792 --> 01:28:26,874 Deci acesta este adevăratul sens al- 732 01:28:26,875 --> 01:28:28,917 Ține-l neclintit. 733 01:28:29,875 --> 01:28:30,916 Nu-l lăsa să cheme ajutor. 734 01:28:30,917 --> 01:28:32,875 Să trecem la subiect. 735 01:28:34,167 --> 01:28:36,250 Am nevoie să-mi spui despre masacrul din 1992. 736 01:28:40,458 --> 01:28:42,582 Nu știu. Ce vorbesti despre? 737 01:28:45,333 --> 01:28:46,792 Tu ai ordonat masacrul. 738 01:28:51,875 --> 01:28:55,042 Cine a fost creierul în spatele tuturor? 739 01:28:57,417 --> 01:28:58,750 Nu vei ști niciodată. 740 01:29:00,583 --> 01:29:05,458 Crezi că știi adevăr? Nu știi nimic. 741 01:29:07,375 --> 01:29:11,250 Masacrul a făcut parte ceva mult mai mare. 742 01:29:12,667 --> 01:29:14,250 Mai mare decât uciderea copiilor? 743 01:29:15,375 --> 01:29:16,999 Ce poate fi mai mare de atât? 744 01:29:17,000 --> 01:29:19,624 Nu a fost doar despre uciderea copiilor. 745 01:29:23,833 --> 01:29:26,541 Ei bine, tu evident vreau asta 746 01:29:26,542 --> 01:29:28,208 să fii ultima ta noapte în seara asta. 747 01:29:29,875 --> 01:29:32,542 Bine. Bine. 748 01:29:33,375 --> 01:29:34,750 Este Robert Grey. 749 01:29:40,583 --> 01:29:44,042 Robert Grey? Ea nu are niciun sens. 750 01:29:46,417 --> 01:29:47,625 Robert Grey. 751 01:29:50,708 --> 01:29:54,792 El a gestionat curățeniile, s-a ocupat de capetele libere. 752 01:29:57,125 --> 01:29:59,542 A fost agent guvernamental, 753 01:30:02,083 --> 01:30:03,583 dar acum a plecat. 754 01:30:04,417 --> 01:30:06,417 A dispărut fără urmă. 755 01:30:09,583 --> 01:30:10,458 Nu. 756 01:30:13,167 --> 01:30:17,333 Preotul? cred eu este preotul. 757 01:30:29,875 --> 01:30:30,750 Eva. 758 01:31:51,000 --> 01:31:53,749 Ești destul de făcători de probleme, nu-i așa? 759 01:31:53,750 --> 01:31:57,917 Explicați-vă. Care este a ta legătură cu toate astea? 760 01:31:58,875 --> 01:32:00,167 Conexiunea mea? 761 01:32:01,500 --> 01:32:04,291 Am curățat altele mizeria oamenilor toată viața mea, 762 01:32:04,292 --> 01:32:06,333 încercând să păstreze secretele îngropate. 763 01:32:08,542 --> 01:32:11,666 Știm adevărul. 764 01:32:11,667 --> 01:32:13,375 Robert Gray ești tu. 765 01:32:16,042 --> 01:32:17,708 Tu ai fost în spatele masacrului. 766 01:32:19,667 --> 01:32:21,667 Te-ai ascuns la vedere. 767 01:32:23,042 --> 01:32:26,082 Crezi că știi poza completă. 768 01:32:26,083 --> 01:32:28,541 Masacrul era necesar 769 01:32:28,542 --> 01:32:30,124 pentru ceea ce urma. 770 01:32:30,125 --> 01:32:34,624 Necesar? Ai ucis copii pentru propria ta agendă. 771 01:32:34,625 --> 01:32:37,874 În această lume, sacrificiu uneori este necesar 772 01:32:37,875 --> 01:32:39,957 pentru binele mai mare. 773 01:32:39,958 --> 01:32:42,375 Unii dintre noi intelegem asta mai mult decat altele. 774 01:32:43,750 --> 01:32:47,208 Orfelinatul era prea moale pentru a crea ucigași fără milă. 775 01:32:48,667 --> 01:32:49,917 Se termină aici. 776 01:32:50,917 --> 01:32:53,291 Nu mergi departe de asta. 777 01:32:55,500 --> 01:32:56,333 Eva! 778 01:33:13,750 --> 01:33:15,500 Ai ucis-o. De ce? 779 01:33:17,833 --> 01:33:19,667 Ești un monstru. 780 01:33:20,792 --> 01:33:21,875 Ai ucis-o. De ce? 781 01:33:24,750 --> 01:33:28,083 Tu ești creația perfectă, 782 01:33:31,083 --> 01:33:33,207 Suntem ființe umane 783 01:33:33,208 --> 01:33:36,708 iar tu ne-ai folosit și ne-ai distrus pentru propriile tale scopuri întortocheate. 784 01:33:37,792 --> 01:33:38,667 De ce? 785 01:33:42,458 --> 01:33:45,417 Mergea mereu pentru a ajunge la asta. 786 01:33:50,417 --> 01:33:54,167 Aceasta se termină în seara asta. eu nu te va lăsa să câștigi. 787 01:33:56,125 --> 01:33:59,624 În marea schemă a lucrurilor, 788 01:33:59,625 --> 01:34:02,583 viețile tale sunt foarte nesemnificativ. 789 01:34:06,583 --> 01:34:08,125 Aceasta se termină în seara asta. 790 01:34:52,500 --> 01:34:57,542 Alătură-te mie. Mary, alătură-te mie. 791 01:35:03,292 --> 01:35:04,457 Acesta este pentru surorile mele. 792 01:35:10,792 --> 01:35:13,916 Și asta este pentru toți alte vieți pe care le-ai distrus.